Zopf

m; -(e)s, Zöpfe

1. plait, Am. braid, queue HIST.; von kleinen Mädchen: auch pigtail; sich (Dat) Zöpfe flechten plait (Am. braid) one’s hair

2. GASTR. plait, Am. braided loaf

3. umg., fig.: ein alter Zopf an antiquated custom; (etw. längst Bekanntes) old hat; das ist doch ein alter Zopf! (ist veraltet) that went out with the ark; die alten Zöpfe abschneiden bring things up to date

* * *

der Zopf

pigtail; plait

* * *

Zọpf [tsɔpf]

m -(e)s, -e

['tsœpfə]

1) (= Haartracht) pigtail, plait, braid (esp US)

Zöpfe tragen — to wear one's hair in pigtails

das Haar in Zöpfe flechten — to plait or braid (esp US) one's hair

ein alter Zopf(, der abgeschnitten werden müsste) (fig) — an antiquated custom (that should be done away with)

2) (= Gebäck) plait, plaited loaf

3) (= Baumwipfel) tree top

* * *

der

(a plait usually worn at the sides of the head: She wears her hair in pigtails.) pigtail

* * *

Zopf

<-[e]s, Zöpfe>

[tsɔpf, pl tsœpfə]

m

1. (geflochtene Haarsträhnen) plait, AM usu braid, pigtail

2. KOCHK plait, plaited loaf

3. FORST top of tree trunk

4.

▶ ein alter \Zopf an antiquated custom

* * *

der; Zopf[e]s, Zöpfe plait; (am Hinterkopf) pigtail

einen alten Zopf abschneiden — (fig.) put an end to an antiquated custom or practice

* * *

Zopf m; -(e)s, Zöpfe

1. plait, US braid, queue hist; von kleinen Mädchen: auch pigtail;

sich (dat)

Zöpfe flechten plait (US braid) one’s hair

2. GASTR plait, US braided loaf

3. umg, fig:

ein alter Zopf an antiquated custom; (etwas längst Bekanntes) old hat;

das ist doch ein alter Zopf! (ist veraltet) that went out with the ark;

die alten Zöpfe abschneiden bring things up to date

* * *

der; Zopf[e]s, Zöpfe plait; (am Hinterkopf) pigtail

einen alten Zopf abschneiden — (fig.) put an end to an antiquated custom or practice

* * *

¨-e m.

braid n.

pigtail n.

plait n.